在7日举行的东京奥运会花样游泳队的表演中，当看到日本选手穿的泳衣的时候，中国观众都大吃了一惊。中国的网友们都发出疑问“还能穿成这样？”面对这样的疑问，甚至还有日本人提出了批评的声音。
先来看看日本花样游泳队穿的是什么样的泳装。
日本的泳装左侧有一个大大的“祭”字。日本队的表演主题是“祭典”。在日本，祭祀本意是敬神、向神表示感谢的仪式。在日本人之间，除了指严肃的仪式场合外，还作为神和人“共享喜悦”的想法也被固定下来了。
例如，在秋季祭祀中，人们在感谢神赐予的丰收的同时，自己也会流露出喜悦之情。也就是说，“祭”这个字带有热情高涨、喜悦的印象。
但这却让中国人感到吃惊，日本队的游泳衣腰部部分描绘的这个“祭”的文字，其实早在中国的殷代（公元前17世纪-同年）的甲骨文中就有了。意思是把洗净的肉等献给神。也就是说是表示对神表示崇拜之意、寻求庇护的仪式的文字。与其说是日本借用了这个字的本意，不如说是日本还拓展了这个字的意思。
在中国，“祭”这个字的意思也早已发生了变化，不仅祭奠“神”、也变成了“祭奠亡人”的含义。生活在现代的中国人看到有“祭”字的衣服，难免都会有一种“恐惧感”。
在艺术游泳比赛中，日本的女选手都满脸笑容地进行了表演。但是看表演的中国人，却不由自主的会去在意腰部那个大大“祭”字，越看越觉得瘆得慌。
而且由于照明的关系，与色彩丰富的泳衣形成鲜明对比的是，选手们的肤色看上去很白，这也增加了“令人毛骨悚然”的感觉。
因此也有中国人在网上讨论更多的不是游泳技术本身，而是泳衣的“令人毛骨悚然”印象”，“不知道她们的美学”等讨论。
国人对于这次东京奥运会开幕式的表演，也进行了强烈的吐槽。但日本认为这是他们创作出来的前卫艺术，中国人看到的事“阴郁的气氛、黑白的色彩配置、散漫式的人物印象”。
但日本媒体对于开幕式表示“很成功，充满了艺术气息，反映了自己深厚的文化”，但是对于著名导演北野武的评价，不知道日本媒体又作何评价呢？
当然，在网络上，广大网友们以东京奥运会开幕式和艺术游泳衣等为槽点，对“文化差异”的话题展开了热烈的讨论。当然观点也是各不相同的，有的人说应该尊重他国的文化和精神，有共存才能实现多元化的发展”，也有人批评说，“与奥运会相关的日本方面的演出，并没有考虑到属于不同文化圈观众的感受”。
日本媒体认为“日本的花样游泳队的泳衣，从美的角度来看，跟其他国家相比并没有明显的劣势”。真是王婆卖瓜，也只能说是文化差异而已了。
如果重新审视“祭”这个字的话，即使是同一个汉字，由于文化背景的不同，其展现出来的意思当然也不同，所以也不必大惊小怪。